Literal Translators / Generic LLMs
Desynced Audio & Awkward Cuts- Corrupted timecodes and line order
- Excessive characters overflowing the screen
- No support for bilingual stacked subtitles
Built for Video Creators, Editors & Localization Teams
Translate Subtitles Without Breaking Timestamps or Context
Pixel-perfect timestamp preservation with context-aware AI translation. Export target language or stacked bilingual SRT/VTT files ready for Premiere, CapCut, and YouTube.
Upload your subtitle file
- SRT
- VTT
- ASS
Checking translation availability…
Zero timestamp drift • Natural line wrapping • Bilingual export available
Why Subtitle Translators Matter
Machine Translation Destroys Subtitle Timings. We Don't.
Scanfile Subtitle Engine
Perfect Video Sync- Millisecond timestamp preservation
- Natural line wrapping and reading-speed warnings
- Direct export: Target-only or Bilingual stacked
Original timestamps stay fixed. Long translations wrap across lines; cues that exceed typical reading speed are flagged for review. Keep the original format to preserve its styling and positioning.
Use Cases
Make your next video understood
YouTube & TikTok Localization
Localize SRT and VTT subtitles for your videos and reach audiences across languages.
Dramas, Movies & Anime
Translate dialogue for films, short dramas, and anime while keeping natural expressions and everyday slang.
Online Courses & Webinars
Create bilingual subtitles for international courses, training videos, and recorded webinars.
Video Editing Workflows
Bring translated subtitle files into Premiere Pro, Final Cut, CapCut, and DaVinci Resolve.
Before You Upload
Frequently asked questions
Will my timestamps be modified or drifted?
Never. Start and end timecodes stay fixed. Only the subtitle text is translated.
Can I export bilingual (Original + Translated) subtitles?
Yes. Export translated text only, or stacked original and translated subtitles for language learning and international audiences.
Does it support WebVTT (.vtt) styling and position tags?
Yes. Standard positioning, styling cues and VTT headers are preserved when you export in the original format.
Is the sample free, and how much does a full translation cost?
The sample uses no credits: up to 20 complete cues within a budget of 1,200 words or 2,000 Chinese, Japanese or Korean characters. A short file may fit entirely in the sample. Full translation uses 1 credit per 1,200 words or 2,000 such characters; mixed text is combined and the total rounded up, with a minimum of 1 credit. The upload shows the full price before you start.
Keep every line in sync
Upload your subtitles, review a free bilingual sample, and export the file your video needs.
Translate Subtitles Now