المترجمون الحرفيون / نماذج اللغة العامة (LLMs)
صوت غير متزامن ومقاطع محرجة- رموز زمنية وترتيب أسطر تالفة
- حروف زائدة تفيض عن الشاشة
- لا يوجد دعم للترجمة المكدسة ثنائية اللغة
مصممة لمنشئي الفيديو والمحررين وفرق الترجمة
ترجمة الترجمة دون المساس بالطوابع الزمنية أو السياق
الحفاظ على الطابع الزمني بدقة متناهية مع ترجمة AI تراعي السياق. تصدير ملفات SRT/VTT ثنائية اللغة أو بلغة الهدف فقط جاهزة للاستخدام في Premiere وCapCut وYouTube.
حمّل ملف الترجمة الخاص بك
- SRT
- VTT
- ASS
جاري التحقق من توفر الترجمة…
لا يوجد انحراف للطوابع الزمنية • التفاف طبيعي للأسطر • تصدير ثنائي اللغة متاح
لماذا يهم مترجمو الترجمة
الترجمة الآلية تدمر توقيتات الترجمة. نحن لا نفعل ذلك.
محرك الترجمة من Scanfile
تزامن مثالي مع الفيديو- الحفاظ على الطوابع الزمنية بدقة المللي ثانية
- التفاف طبيعي للأسطر وتحذيرات سرعة القراءة
- تصدير مباشر: لغة الهدف فقط أو مكدسة ثنائية اللغة
تبقى الطوابع الزمنية الأصلية ثابتة. الترجمات الطويلة تلتف عبر الأسطر؛ يتم وضع علامة على الإشارات التي تتجاوز سرعة القراءة النموذجية للمراجعة. احتفظ بالتنسيق الأصلي للحفاظ على تصميمه وموضعه.
حالات الاستخدام
اجعل فيديوهاتك القادمة مفهومة
ترجمة YouTube وTikTok
وطّن ترجمات SRT وVTT لمقاطع الفيديو الخاصة بك ووصل إلى الجماهير عبر اللغات.
الدراما والأفلام والأنمي
ترجمة الحوار للأفلام والدراما القصيرة والأنمي مع الحفاظ على التعبيرات الطبيعية واللغة العامية اليومية.
الدورات والندوات عبر الإنترنت
إنشاء ترجمات ثنائية اللغة للدورات الدولية ومقاطع الفيديو التدريبية والندوات المسجلة.
سير عمل تحرير الفيديو
أدخل ملفات الترجمة المترجمة إلى Premiere Pro وFinal Cut وCapCut وDaVinci Resolve.
قبل التحميل
الأسئلة المتكررة
هل سيتم تعديل طوابعي الزمنية أو انحرافها؟
أبداً. تظل رموز البداية والنهاية الزمنية ثابتة. يتم ترجمة نص الترجمة فقط.
هل يمكنني تصدير ترجمات ثنائية اللغة (الأصلية + المترجمة)؟
نعم. يمكنك تصدير النص المترجم فقط، أو ترجمات مكدسة أصلية ومترجمة لتعلم اللغة والجماهير الدولية.
هل يدعم WebVTT (.vtt) وسوم التنسيق والموضع؟
نعم. يتم الحفاظ على تحديد المواقع القياسي وإشارات الأنماط ورؤوس VTT عند التصدير بالتنسيق الأصلي.
هل العينة مجانية، وكم تكلف الترجمة الكاملة؟
لا تستخدم العينة أي رصيد: ما يصل إلى 20 إشارة كاملة ضمن ميزانية 1200 كلمة أو 2000 حرف صيني أو ياباني أو كوري. قد يتناسب ملف قصير بالكامل مع العينة. تستخدم الترجمة الكاملة رصيدًا واحدًا لكل 1200 كلمة أو 2000 حرف من هذا القبيل؛ يتم دمج النص المختلط وتقريب الإجمالي إلى العدد الصحيح الأعلى، بحد أدنى رصيد واحد. يظهر التحميل السعر الكامل قبل البدء.
حافظ على تزامن كل سطر
حمّل ترجماتك، راجع عينة ثنائية اللغة مجانية، وصدّر الملف الذي يحتاجه الفيديو الخاص بك.
ترجمة الترجمة الآن