Szó szerinti fordítók / Általános LLM-ek
Szinkronizálatlan hang és kínos vágások- Sérült időkódok és sorrend
- Túl sok karakter kifolyik a képernyőről
- Nincs támogatás a kétnyelvű egymásra helyezett feliratokhoz
Videó készítőknek, szerkesztőknek és lokalizációs csapatoknak készült
Feliratok fordítása időbélyegek vagy kontextus megsértése nélkül
Pixelpontos időbélyeg-megőrzés kontextustudatos AI fordítással. Exportáljon célnyelvű vagy egymásra helyezett kétnyelvű SRT/VTT fájlokat Premiere, CapCut és YouTube számára.
Töltse fel feliratfájlját
- SRT
- VTT
- ASS
Fordítási elérhetőség ellenőrzése…
Zéró időbélyeg-eltolódás • Természetes sorkizárás • Kétnyelvű export elérhető
Miért fontosak a feliratfordítók
A gépi fordítás tönkreteszi a feliratok időzítését. Mi nem.
Scanfile feliratmotor
Tökéletes videószinkron- Milliszekundumos időbélyeg-megőrzés
- Természetes sorkizárás és olvasási sebesség figyelmeztetések
- Közvetlen export: Csak célnyelv vagy kétnyelvű, egymásra helyezett
Az eredeti időbélyegek fixek maradnak. A hosszú fordítások több sorba törnek; azokat a szövegrészeket, amelyek meghaladják a tipikus olvasási sebességet, felülvizsgálatra jelöljük. Tartsa meg az eredeti formátumot a stílus és pozicionálás megőrzése érdekében.
Felhasználási esetek
Tegye érthetővé következő videóját
YouTube és TikTok lokalizáció
Lokalizálja az SRT és VTT feliratokat videóihoz, és érjen el közönséget nyelvi határokon át.
Drámák, Filmek és Anime
Fordítson párbeszédeket filmekhez, rövid drámákhoz és animékhez, megőrizve a természetes kifejezéseket és a mindennapi szlenget.
Online tanfolyamok és webináriumok
Készítsen kétnyelvű feliratokat nemzetközi tanfolyamokhoz, oktatóvideókhoz és rögzített webináriumokhoz.
Videószerkesztési munkafolyamatok
Helyezze be a lefordított feliratfájlokat a Premiere Pro, Final Cut, CapCut és DaVinci Resolve programokba.
Feltöltés előtt
Gyakran ismételt kérdések
Módosulnak vagy eltolódnak-e az időbélyegeim?
Soha. A kezdő és záró időkódok fixek maradnak. Csak a felirat szövege kerül fordításra.
Exportálhatok kétnyelvű (eredeti + fordítás) feliratokat?
Igen. Exportálhat csak lefordított szöveget, vagy egymásra helyezett eredeti és lefordított feliratokat nyelvtanuláshoz és nemzetközi közönség számára.
Támogatja a WebVTT (.vtt) stílus- és pozíciócímkéket?
Igen. A szabványos pozicionálás, stílusjelölők és VTT fejlécek megmaradnak, ha az eredeti formátumban exportál.
Ingyenes a minta, és mennyibe kerül a teljes fordítás?
A minta nem használ krediteket: legfeljebb 20 teljes feliratot fordíthat le, maximum 1200 szó vagy 2000 kínai, japán vagy koreai karakter erejéig. Egy rövid fájl teljes egészében beleférhet a mintába. A teljes fordítás 1 kreditbe kerül 1200 szóért vagy 2000 ilyen karakterért; a vegyes szöveg kombinálódik, és az összesítés felfelé kerekítődik, minimum 1 kredit. A feltöltés mutatja a teljes árat, mielőtt elkezdené.
Tartson minden sort szinkronban
Töltse fel feliratait, tekintse meg az ingyenes kétnyelvű mintát, és exportálja a videójához szükséges fájlt.
Feliratok fordítása most