מתרגמים מילוליים / מודלי שפה גנריים (LLMs)
אודיו לא מסונכרן וחיתוכים מגושמים- קודי זמן וסדר שורות משובשים
- תווים מוגזמים הגולשים מהמסך
- אין תמיכה בכתוביות דו-לשוניות מוערמות
נבנה עבור יוצרי וידאו, עורכים וצוותי לוקליזציה
תרגם כתוביות מבלי לשבור חותמות זמן או הקשר
שמירה מדויקת של חותמות זמן עם תרגום AI מודע הקשר. ייצא קבצי SRT/VTT בשפת היעד או קבצים דו-לשוניים מוכנים עבור Premiere, CapCut ו-YouTube.
העלה את קובץ הכתוביות שלך
- SRT
- VTT
- ASS
בודק זמינות תרגום…
אפס סחף של חותמות זמן • גלישת שורות טבעית • ייצוא דו-לשוני זמין
מדוע מתרגמי כתוביות חשובים
תרגום מכונה הורס את תזמוני הכתוביות. אנחנו לא.
מנוע כתוביות Scanfile
סנכרון וידאו מושלם- שמירת חותמת זמן בדיוק של מילישניות
- גלישת שורות טבעית ואזהרות מהירות קריאה
- ייצוא ישיר: רק שפת יעד או דו-לשוני מוערם
חותמות הזמן המקוריות נשארות קבועות. תרגומים ארוכים נגלשים על פני שורות; רמזים שחורגים ממהירות הקריאה הטיפוסית מסומנים לבדיקה. שמור על הפורמט המקורי כדי לשמר את העיצוב והמיקום שלו.
מקרי שימוש
הפוך את הסרטון הבא שלך למובן
לוקליזציה ל-YouTube ו-TikTok
בצע לוקליזציה של כתוביות SRT ו-VTT לסרטונים שלך והגיע לקהלים בשפות שונות.
דרמות, סרטים ואנימה
תרגם דיאלוגים לסרטים, דרמות קצרות ואנימה תוך שמירה על ביטויים טבעיים וסלנג יומיומי.
קורסים מקוונים ו-וובינרים
צור כתוביות דו-לשוניות לקורסים בינלאומיים, סרטוני הדרכה ווובינרים מוקלטים.
תהליכי עבודה של עריכת וידאו
הבא קבצי כתוביות מתורגמים ל-Premiere Pro, Final Cut, CapCut ו-DaVinci Resolve.
לפני שאתה מעלה
שאלות נפוצות
האם חותמות הזמן שלי ישונו או יסטו?
לעולם לא. קודי זמן התחלה וסיום נשארים קבועים. רק טקסט הכתוביות מתורגם.
האם אני יכול לייצא כתוביות דו-לשוניות (מקוריות + מתורגמות)?
כן. ייצא טקסט מתורגם בלבד, או כתוביות מקוריות ומתורגמות מוערמות ללמידת שפות ולקהלים בינלאומיים.
האם הוא תומך בעיצוב WebVTT (.vtt) ותגי מיקום?
כן. מיקום סטנדרטי, רמזי עיצוב וכותרות VTT נשמרים בעת ייצוא בפורמט המקורי.
האם הדוגמה חינם, וכמה עולה תרגום מלא?
הדוגמה אינה משתמשת בקרדיטים: עד 20 רמזים מלאים בתקציב של 1,200 מילים או 2,000 תווים סיניים, יפניים או קוריאניים. קובץ קצר עשוי להתאים כולו לדוגמה. תרגום מלא משתמש בקרדיט אחד לכל 1,200 מילים או 2,000 תווים כאלה; טקסט מעורב משולב והסך הכולל מעוגל כלפי מעלה, במינימום קרדיט אחד. ההעלאה מציגה את המחיר המלא לפני שתתחיל.
שמור כל שורה מסונכרנת
העלה את הכתוביות שלך, סקור דוגמה דו-לשונית חינם, וייצא את הקובץ שהסרטון שלך צריך.
תרגם כתוביות עכשיו