Stworzone dla twórców wideo, montażystów i zespołów lokalizacyjnych

Tłumacz napisy, nie naruszając znaczników czasowych ani kontekstu

Perfekcyjne zachowanie znaczników czasowych dzięki inteligentnemu tłumaczeniu AI. Eksportuj pliki SRT/VTT w języku docelowym lub dwujęzyczne, gotowe do Premiere, CapCut i YouTube.

Prześlij swój plik z napisami

Sprawdzanie dostępności tłumaczenia…

Zero dryfu znaczników czasowych • Naturalne zawijanie linii • Dostępny eksport dwujęzyczny

Dlaczego tłumacze napisów mają znaczenie

Tłumaczenie maszynowe niszczy synchronizację napisów. My nie.

Tłumacze dosłowni / Ogólne LLM

Rozsynchronizowany dźwięk i niezręczne cięcia

Uszkodzone kody czasowe i kolejność linii
Nadmierna liczba znaków przepełniająca ekran
Brak wsparcia dla dwujęzycznych, ułożonych napisów

Silnik napisów Scanfile

Idealna synchronizacja wideo

Milisekundowe zachowanie znaczników czasowych
Naturalne zawijanie linii i ostrzeżenia o prędkości czytania
Bezpośredni eksport: tylko język docelowy lub dwujęzyczne ułożone

Oryginalne znaczniki czasowe pozostają niezmienione. Długie tłumaczenia są zawijane do kolejnych linii; wskazówki, które przekraczają typową prędkość czytania, są oznaczane do sprawdzenia. Zachowaj oryginalny format, aby zachować jego styl i pozycjonowanie.

Przypadki użycia

Spraw, by Twój kolejny film był zrozumiały

Lokalizacja YouTube i TikTok

Lokalizuj napisy SRT i VTT dla swoich filmów i docieraj do odbiorców w różnych językach.

Dramaty, filmy i anime

Tłumacz dialogi do filmów, krótkich dramatów i anime, zachowując naturalne wyrażenia i potoczne słownictwo.

Kursy online i webinary

Twórz dwujęzyczne napisy do międzynarodowych kursów, filmów szkoleniowych i nagranych webinarów.

Przepływy pracy edycji wideo

Wprowadź przetłumaczone pliki napisów do Premiere Pro, Final Cut, CapCut i DaVinci Resolve.

Zanim prześlesz

Często zadawane pytania

Czy moje znaczniki czasowe zostaną zmodyfikowane lub przesunięte?

Nigdy. Początkowe i końcowe kody czasowe pozostają stałe. Tłumaczony jest tylko tekst napisów.

Czy mogę eksportować dwujęzyczne napisy (oryginał + tłumaczenie)?

Tak. Eksportuj tylko przetłumaczony tekst lub ułożone napisy oryginalne i przetłumaczone do nauki języków i dla międzynarodowej publiczności.

Czy obsługuje tagi stylizacji i pozycji WebVTT (.vtt)?

Tak. Standardowe pozycjonowanie, wskazówki dotyczące stylizacji i nagłówki VTT są zachowywane podczas eksportowania w oryginalnym formacie.

Czy próbka jest bezpłatna i ile kosztuje pełne tłumaczenie?

Próbka nie zużywa kredytów: do 20 pełnych napisów w ramach budżetu 1200 słów lub 2000 znaków chińskich, japońskich lub koreańskich. Krótki plik może w całości zmieścić się w próbce. Pełne tłumaczenie zużywa 1 kredyt za każde 1200 słów lub 2000 takich znaków; tekst mieszany jest łączony, a suma zaokrąglana w górę, z minimum 1 kredytem. Przesyłanie pokazuje pełną cenę przed rozpoczęciem.

Zachowaj każdą linię w synchronizacji

Prześlij swoje napisy, przejrzyj darmową dwujęzyczną próbkę i wyeksportuj plik, którego potrzebuje Twój film.

Tłumacz napisy teraz