Penerjemah Literal / LLM Generik
Audio Tidak Sinkron & Potongan Canggung- Timecode dan urutan baris rusak
- Karakter berlebihan meluapi layar
- Tidak ada dukungan untuk subtitle bertumpuk bilingual
Dibuat untuk Pembuat Video, Editor & Tim Lokalisasi
Terjemahkan Subtitle Tanpa Merusak Timestamp atau Konteks
Pelestarian timestamp sempurna piksel dengan terjemahan AI yang sadar konteks. Ekspor file SRT/VTT bilingual atau bahasa target yang siap untuk Premiere, CapCut, dan YouTube.
Unggah file subtitle Anda
- SRT
- VTT
- ASS
Memeriksa ketersediaan terjemahan…
Tidak ada pergeseran timestamp • Pemisahan baris alami • Ekspor bilingual tersedia
Mengapa Penerjemah Subtitle Penting
Terjemahan Mesin Merusak Pengaturan Waktu Subtitle. Kami Tidak.
Scanfile Subtitle Engine
Sinkronisasi Video Sempurna- Pelestarian timestamp milidetik
- Pemisahan baris alami dan peringatan kecepatan membaca
- Ekspor langsung: Hanya target atau bertumpuk bilingual
Timestamp asli tetap. Terjemahan panjang membungkus beberapa baris; isyarat yang melebihi kecepatan membaca normal akan ditandai untuk ditinjau. Pertahankan format asli untuk menjaga gaya dan posisinya.
Kasus Penggunaan
Jadikan video Anda selanjutnya dipahami
Lokalisasi YouTube & TikTok
Lokalizasikan subtitle SRT dan VTT untuk video Anda dan jangkau audiens lintas bahasa.
Drama, Film & Anime
Terjemahkan dialog untuk film, drama pendek, dan anime sambil menjaga ekspresi alami dan bahasa gaul sehari-hari.
Kursus Online & Webinar
Buat subtitle bilingual untuk kursus internasional, video pelatihan, dan webinar yang direkam.
Alur Kerja Pengeditan Video
Bawa file subtitle yang diterjemahkan ke Premiere Pro, Final Cut, CapCut, dan DaVinci Resolve.
Sebelum Anda Mengunggah
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah timestamp saya akan dimodifikasi atau bergeser?
Tidak pernah. Timecode awal dan akhir tetap. Hanya teks subtitle yang diterjemahkan.
Bisakah saya mengekspor subtitle bilingual (Asli + Terjemahan)?
Ya. Ekspor hanya teks terjemahan, atau subtitle asli dan terjemahan bertumpuk untuk pembelajaran bahasa dan audiens internasional.
Apakah ini mendukung gaya WebVTT (.vtt) dan tag posisi?
Ya. Posisi standar, isyarat gaya, dan header VTT dipertahankan saat Anda mengekspor dalam format asli.
Apakah sampelnya gratis, dan berapa biaya terjemahan lengkap?
Sampel tidak menggunakan kredit: hingga 20 isyarat lengkap dalam anggaran 1.200 kata atau 2.000 karakter Tionghoa, Jepang, atau Korea. File pendek mungkin seluruhnya muat dalam sampel. Terjemahan lengkap menggunakan 1 kredit per 1.200 kata atau 2.000 karakter tersebut; teks campuran digabungkan dan total dibulatkan ke atas, dengan minimum 1 kredit. Unggahan akan menampilkan harga penuh sebelum Anda memulai.
Jaga setiap baris tetap sinkron
Unggah subtitle Anda, tinjau sampel bilingual gratis, dan ekspor file yang dibutuhkan video Anda.
Terjemahkan Subtitle Sekarang