Video İçerik Üreticileri, Editörler ve Yerelleştirme Ekipleri İçin Oluşturuldu

Zaman Damgalarını veya Bağlamı Bozmadan Altyazıları Çevirin

Bağlama duyarlı yapay zeka çevirisi ile piksel hassasiyetinde zaman damgası koruması. Premiere, CapCut ve YouTube için hazır hedef dil veya yığılmış çift dilli SRT/VTT dosyaları dışa aktarın.

Altyazı dosyanızı yükleyin

  • SRT
  • VTT
  • ASS

Çeviri uygunluğu kontrol ediliyor…

Sıfır zaman damgası kayması • Doğal satır sarma • Çift dilli dışa aktarım mevcut

Neden Altyazı Çevirmenleri Önemli

Makine Çevirisi Altyazı Zamanlamalarını Mahveder. Biz Mahvetmeyiz.

Kelime Kelime Çevirmenler / Genel Büyük Dil Modelleri

Senkronize Olmayan Ses ve Sakar Kesimler
  • Bozuk zaman kodları ve satır sırası
  • Ekrana taşan aşırı karakterler
  • Çift dilli yığılmış altyazılar için destek yok

Scanfile Altyazı Motoru

Mükemmel Video Senkronizasyonu
  • Milisaniye zaman damgası koruması
  • Doğal satır sarma ve okuma hızı uyarıları
  • Doğrudan dışa aktarım: Yalnızca hedef dil veya Çift dilli yığılmış

Orijinal zaman damgaları sabit kalır. Uzun çeviriler satırlara yayılır; tipik okuma hızını aşan ipuçları incelenmek üzere işaretlenir. Biçimlendirme ve konumlandırmayı korumak için orijinal formatı kullanın.

Kullanım Alanları

Bir sonraki videonuzun anlaşılmasını sağlayın

YouTube ve TikTok Yerelleştirme

Videolarınız için SRT ve VTT altyazılarını yerelleştirin ve farklı dillerdeki izleyicilere ulaşın.

Dramalar, Filmler ve Anime

Doğal ifadeleri ve günlük argoyu koruyarak filmler, kısa dramalar ve animeler için diyalogları çevirin.

Çevrimiçi Kurslar ve Web Seminerleri

Uluslararası kurslar, eğitim videoları ve kaydedilmiş web seminerleri için çift dilli altyazılar oluşturun.

Video Düzenleme İş Akışları

Çevrilmiş altyazı dosyalarını Premiere Pro, Final Cut, CapCut ve DaVinci Resolve'ye getirin.

Yüklemeden Önce

Sıkça sorulan sorular

Zaman damgalarım değiştirilecek mi yoksa kayacak mı?

Asla. Başlangıç ve bitiş zaman kodları sabit kalır. Yalnızca altyazı metni çevrilir.

Çift dilli (Orijinal + Çevrilmiş) altyazıları dışa aktarabilir miyim?

Evet. Yalnızca çevrilmiş metni veya dil öğrenimi ve uluslararası izleyiciler için yığılmış orijinal ve çevrilmiş altyazıları dışa aktarın.

WebVTT (.vtt) biçimlendirme ve konum etiketlerini destekliyor mu?

Evet. Standart konumlandırma, stil ipuçları ve VTT başlıkları, orijinal formatta dışa aktardığınızda korunur.

Örnek ücretsiz mi ve tam çeviri ne kadara mal oluyor?

Örnek, kredi kullanmaz: 1.200 kelime veya 2.000 Çince, Japonca veya Korece karakter bütçesi dahilinde 20 adede kadar tam işaret. Kısa bir dosya örneğin tamamına sığabilir. Tam çeviri, 1.200 kelime veya 2.000 bu tür karakter başına 1 kredi kullanır; karışık metin birleştirilir ve toplam yukarı yuvarlanır, minimum 1 kredi ile. Yükleme, başlamadan önce tam fiyatı gösterir.

Her satırı senkronize tutun

Altyazılarınızı yükleyin, ücretsiz çift dilli bir örneği inceleyin ve videonuzun ihtiyacı olan dosyayı dışa aktarın.

Şimdi Altyazıları Çevir