直譯器 / 通用大型語言模型
音訊不同步和尷尬的剪輯- 損壞的時間碼和行序
- 過多字元導致螢幕溢出
- 不支援雙語堆疊字幕
專為影片創作者、編輯和在地化團隊打造
翻譯影片字幕，時間軸不動，語境不丟
保留每條字幕的原始時間軸，結合上下文翻譯對白。匯出純譯文或原文在上、譯文在下的雙語 SRT/VTT 檔案，直接用於 Premiere、CapCut 和 YouTube。
上傳您的字幕檔案
- SRT
- VTT
- ASS
正在檢查翻譯可用性…
零時間戳記漂移 • 自然斷行 • 可匯出雙語字幕
為什麼字幕翻譯器很重要
翻譯對白，也守住每一條時間軸
Scanfile 字幕引擎
完美影片同步- 毫秒級時間戳記保留
- 自然斷行，並提示過長或閱讀過快的字幕
- 直接匯出純譯文或上下對照雙語字幕
原始時間軸保持不變。較長的譯文會自動換行，閱讀時間不足的字幕會提示你檢查。使用原格式匯出，可保留原有樣式和位置設定。
使用案例
讓更多觀眾看懂你的影片
YouTube 和 TikTok 在地化
為您的影片在地化 SRT 和 VTT 字幕，觸及不同語言的觀眾。
電視劇、電影和動漫
翻譯電影、短劇和動漫的對白，同時保留自然表達和日常俚語。
線上課程和網路研討會
為國際課程、培訓影片和錄製的網路研討會建立雙語字幕。
影片編輯工作流程
將翻譯好的字幕檔案匯入 Premiere Pro、Final Cut、CapCut 和 DaVinci Resolve。
上傳前須知
常見問題
我的時間戳記會被修改或漂移嗎？
絕不會。開始和結束時間碼保持固定。只有字幕文字會被翻譯。
我可以匯出雙語（原文 + 譯文）字幕嗎？
可以。您可以匯出僅翻譯的文字，或堆疊的原文和譯文，以便語言學習和服務國際觀眾。
它是否支援 WebVTT (.vtt) 樣式和位置標籤？
是的。當您以原始格式匯出時，標準定位、樣式提示和 VTT 標頭都會被保留。
試譯免費嗎？整份字幕怎麼收費？
免費試譯不扣積分，最多翻譯前 20 條完整字幕，文字額度為 1,200 個詞或 2,000 個中日韓字元；較短的檔案可以整份免費試譯。付費完整翻譯按整份原文計費，每 1,200 個詞或 2,000 個中日韓字元為 1 積分，混合文字合併折算後向上取整，最低 1 積分。上傳後會先顯示所需積分，由你選擇是否開始。
保持每行同步
上傳您的字幕，審閱免費雙語樣本，並匯出您的影片所需的檔案。
立即翻譯字幕