Bokstavliga översättare / Generiska stora språkmodeller (LLM)
Osynkroniserat ljud & klumpiga klipp- Korrupta tidskoder och radordning
- För många tecken som svämmar över skärmen
- Inget stöd för tvåspråkiga staplade undertexter
Byggt för videoskapare, redigerare och lokaliseringsteam
Översätt undertexter utan att förstöra tidsstämplar eller sammanhang
Pixelperfekt bevarande av tidsstämplar med kontextmedveten AI-översättning. Exportera målspråket eller staplade tvåspråkiga SRT/VTT-filer redo för Premiere, CapCut och YouTube.
Ladda upp din undertextfil
- SRT
- VTT
- ASS
Kontrollerar tillgänglighet för översättning…
Ingen tidsstämpeldrift • Naturlig radbrytning • Tvåspråkig export tillgänglig
Varför undertextöversättare är viktiga
Maskinöversättning förstör undertextstimingar. Det gör inte vi.
Scanfile undertextmotor
Perfekt videosynkronisering- Millisekunds bevarande av tidsstämplar
- Naturlig radbrytning och varningar för läshastighet
- Direkt export: Endast målspråk eller tvåspråkigt staplad
Originaltidsstämplarna förblir fasta. Långa översättningar bryts över rader; signaler som överstiger typisk läshastighet flaggas för granskning. Behåll originalformatet för att bevara dess stil och positionering.
Användningsområden
Gör din nästa video förstådd
YouTube- & TikTok-lokalisering
Lokalisera SRT- och VTT-undertexter för dina videor och nå publik över språkgränserna.
Draman, filmer & anime
Översätt dialog för filmer, korta dramer och anime samtidigt som naturliga uttryck och vardaglig slang bibehålls.
Onlinekurser & webbinarier
Skapa tvåspråkiga undertexter för internationella kurser, träningsvideor och inspelade webbinarier.
Arbetsflöden för videoredigering
Ta in översatta undertextfiler i Premiere Pro, Final Cut, CapCut och DaVinci Resolve.
Innan du laddar upp
Vanliga frågor och svar
Kommer mina tidsstämplar att ändras eller driva?
Aldrig. Start- och sluttidskoder förblir fasta. Endast undertexttexten översätts.
Kan jag exportera tvåspråkiga (original + översatta) undertexter?
Ja. Exportera endast översatt text, eller staplade original- och översatta undertexter för språkinlärning och internationell publik.
Stöder den WebVTT (.vtt) stil- och positionstaggar?
Ja. Standardpositionering, stilmarkeringar och VTT-huvuden bevaras när du exporterar i originalformatet.
Är exemplet gratis, och hur mycket kostar en fullständig översättning?
Exemplet använder inga krediter: upp till 20 kompletta repliker inom en budget på 1 200 ord eller 2 000 kinesiska, japanska eller koreanska tecken. En kort fil kan rymmas helt i exemplet. Fullständig översättning använder 1 kredit per 1 200 ord eller 2 000 sådana tecken; blandad text kombineras och totalen avrundas uppåt, med minst 1 kredit. Uppladdningen visar hela priset innan du börjar.
Håll varje rad synkroniserad
Ladda upp dina undertexter, granska ett gratis tvåspråkigt exempel och exportera filen din video behöver.
Översätt undertexter nu