Bokstavelige oversettere / Generiske LLM-er
Usynkronisert lyd og klønete kutt- Korrupte tidskoder og linjerekkefølge
- For mange tegn som renner over skjermen
- Ingen støtte for tospråklige stablede undertekster
Bygget for videoskapere, redaktører og lokaliseringsgrupper
Oversett undertekster uten å ødelegge tidsstempler eller kontekst
Piksel-perfekt bevaring av tidsstempler med kontekst-sensitiv AI-oversettelse. Eksporter målspråk eller stablede tospråklige SRT/VTT-filer klare for Premiere, CapCut og YouTube.
Last opp undertekstfilen din
- SRT
- VTT
- ASS
Sjekker tilgjengelighet for oversettelse…
Ingen tidsstempelavvik • Naturlig linjebryting • Tospråklig eksport tilgjengelig
Hvorfor undertekstoversettere er viktig
Maskinoversettelse ødelegger underteksttiminger. Vi gjør det ikke.
Scanfile undertekstmotor
Perfekt videosynkronisering- Bevaring av tidsstempler på millisekunder
- Naturlig linjebryting og advarsler om lesehastighet
- Direkte eksport: Kun målspråk eller tospråklig stablet
Originale tidsstempler forblir faste. Lange oversettelser brytes over linjer; signaler som overskrider typisk lesehastighet blir flagget for gjennomgang. Bevar det originale formatet for å beholde stil og plassering.
Bruksområder
Gjør din neste video forstått
YouTube- og TikTok-lokalisering
Lokaliser SRT- og VTT-undertekster for videoene dine og nå publikum på tvers av språk.
Dramaer, filmer og anime
Oversett dialog for filmer, korte dramaer og anime, samtidig som du bevarer naturlige uttrykk og dagligdags slang.
Nettkurs og webinarer
Lag tospråklige undertekster for internasjonale kurs, treningsvideoer og innspilte webinarer.
Videoredigeringsarbeidsflyter
Ta med oversatte undertekstfiler inn i Premiere Pro, Final Cut, CapCut og DaVinci Resolve.
Før du laster opp
Ofte stilte spørsmål
Vil tidsstemplene mine bli endret eller forskyvet?
Aldri. Start- og sluttidskoder forblir faste. Kun undertekstteksten oversettes.
Kan jeg eksportere tospråklige (Original + Oversatt) undertekster?
Ja. Eksporter kun oversatt tekst, eller stablede originale og oversatte undertekster for språklæring og internasjonale publikum.
Støtter den WebVTT (.vtt) stil- og posisjonstagger?
Ja. Standard posisjonering, stilhenvisninger og VTT-hoder bevares når du eksporterer i originalt format.
Er prøven gratis, og hvor mye koster en full oversettelse?
Prøven bruker ingen kreditter: opptil 20 komplette signaler innenfor et budsjett på 1 200 ord eller 2 000 kinesiske, japanske eller koreanske tegn. En kort fil kan passe helt inn i prøven. Full oversettelse bruker 1 kreditt per 1 200 ord eller 2 000 slike tegn; blandet tekst kombineres og totalen rundes opp, med et minimum på 1 kreditt. Opplastingen viser full pris før du starter.
Hold hver linje synkronisert
Last opp undertekstene dine, se en gratis tospråklig prøve, og eksporter filen videoen din trenger.
Oversett undertekster nå