Tradutores Literais / LLMs Genéricos
Áudio Dessincronizado e Cortes Estranhos- Códigos de tempo e ordem de linhas corrompidos
- Caracteres excessivos a transbordar do ecrã
- Sem suporte para legendas bilíngues empilhadas
Feito para Criadores de Vídeo, Editores e Equipas de Localização
Traduza Legendas Sem Quebrar Timestamps ou Contexto
Preservação de timestamps pixel-perfeita com tradução IA ciente do contexto. Exporte ficheiros SRT/VTT no idioma de destino ou bilíngues empilhados, prontos para Premiere, CapCut e YouTube.
Carregue o seu ficheiro de legendas
- SRT
- VTT
- ASS
A verificar a disponibilidade da tradução…
Sem desvio de timestamp • Quebra de linha natural • Exportação bilíngue disponível
Por Que os Tradutores de Legendas São Importantes
A Tradução Automática Destrói os Tempos das Legendas. Nós Não.
Motor de Legendas Scanfile
Sincronização de Vídeo Perfeita- Preservação de timestamp ao milissegundo
- Quebra de linha natural e avisos de velocidade de leitura
- Exportação direta: Apenas destino ou Bilíngue empilhado
Os timestamps originais permanecem fixos. Traduções longas quebram em várias linhas; avisos que excedem a velocidade de leitura típica são sinalizados para revisão. Mantenha o formato original para preservar o seu estilo e posicionamento.
Casos de Uso
Faça com que o seu próximo vídeo seja compreendido
Localização para YouTube e TikTok
Localize legendas SRT e VTT para os seus vídeos e alcance audiências em vários idiomas.
Dramas, Filmes e Animes
Traduza diálogos para filmes, curtas-metragens e animes, mantendo expressões naturais e gírias do dia a dia.
Cursos Online e Webinars
Crie legendas bilíngues para cursos internacionais, vídeos de formação e webinars gravados.
Fluxos de Trabalho de Edição de Vídeo
Leve ficheiros de legendas traduzidas para Premiere Pro, Final Cut, CapCut e DaVinci Resolve.
Antes de Carregar
Perguntas frequentes
Os meus timestamps serão modificados ou desfasados?
Nunca. Os códigos de tempo de início e fim permanecem fixos. Apenas o texto da legenda é traduzido.
Posso exportar legendas bilíngues (Original + Traduzida)?
Sim. Exporte apenas o texto traduzido, ou legendas originais e traduzidas empilhadas para aprendizagem de idiomas e audiências internacionais.
Suporta tags de estilo e posição WebVTT (.vtt)?
Sim. O posicionamento padrão, as indicações de estilo e os cabeçalhos VTT são preservados quando exporta no formato original.
A amostra é gratuita e quanto custa uma tradução completa?
A amostra não usa créditos: até 20 indicações completas dentro de um orçamento de 1.200 palavras ou 2.000 caracteres chineses, japoneses ou coreanos. Um ficheiro curto pode caber inteiramente na amostra. A tradução completa usa 1 crédito por 1.200 palavras ou 2.000 caracteres; o texto misto é combinado e o total arredondado para cima, com um mínimo de 1 crédito. O carregamento mostra o preço total antes de começar.
Mantenha cada linha sincronizada
Carregue as suas legendas, reveja uma amostra bilíngue gratuita e exporte o ficheiro que o seu vídeo precisa.
Traduzir Legendas Agora