Bogstavelige oversættere / Generiske LLM'er
Usynkroniseret lyd & akavede klip- Ødelagte tidskoder og linjefølge
- For mange tegn fylder skærmen
- Ingen understøttelse af tosprogede stablede undertekster
Bygget til videoskabere, redaktører og lokaliseringshold
Oversæt undertekster uden at ødelægge tidsstempler eller kontekst
Pixelnøjagtig bevarelse af tidsstempler med kontekstbevidst AI-oversættelse. Eksporter målsprog eller stablede tosprogede SRT/VTT-filer klar til Premiere, CapCut og YouTube.
Upload din undertekstfil
- SRT
- VTT
- ASS
Kontrollerer tilgængelighed for oversættelse…
Ingen tidsstempeldrift • Naturlig linjeombrydning • Tosproget eksport tilgængelig
Hvorfor undertekstoversættere er vigtige
Maskinoversættelse ødelægger underteksternes timing. Det gør vi ikke.
Scanfile Undertekstmotor
Perfekt videosynkronisering- Millisekundsbevarelse af tidsstempler
- Naturlig linjeombrydning og advarsler om læsehastighed
- Direkte eksport: Kun målsprog eller tosproget stablet
Originale tidsstempler forbliver faste. Lange oversættelser ombrydes over linjer; spor, der overskrider typisk læsehastighed, markeres til gennemgang. Bevar det originale format for at bevare dets styling og placering.
Brugsscenarier
Gør din næste video forstået
YouTube & TikTok lokalisering
Lokaliser SRT- og VTT-undertekster til dine videoer og nå ud til publikum på tværs af sprog.
Dramaer, film & anime
Oversæt dialog for film, korte dramaer og anime, mens du bevarer naturlige udtryk og dagligdags slang.
Online kurser og webinarer
Opret tosprogede undertekster til internationale kurser, træningsvideoer og optagede webinarer.
Video redigerings-workflows
Bring oversatte undertekstfiler ind i Premiere Pro, Final Cut, CapCut og DaVinci Resolve.
Før du uploader
Ofte stillede spørgsmål
Vil mine tidsstempler blive ændret eller forskudt?
Aldrig. Start- og sluttidskoder forbliver faste. Kun undertekstteksten oversættes.
Kan jeg eksportere tosprogede (Original + Oversat) undertekster?
Ja. Eksporter kun oversat tekst, eller stablede originale og oversatte undertekster til sprogindlæring og internationale målgrupper.
Understøtter det WebVTT (.vtt) styling- og positionstags?
Ja. Standardpositionering, stylingkoder og VTT-headere bevares, når du eksporterer i det originale format.
Er prøven gratis, og hvor meget koster en fuld oversættelse?
Prøven bruger ingen kreditter: op til 20 komplette spor inden for et budget på 1.200 ord eller 2.000 kinesiske, japanske eller koreanske tegn. En kort fil kan passe helt ind i prøven. Fuld oversættelse bruger 1 kredit pr. 1.200 ord eller 2.000 sådanne tegn; blandet tekst kombineres og totalen rundes op, med et minimum på 1 kredit. Uploaden viser den fulde pris, før du starter.
Hold hver linje synkroniseret
Upload dine undertekster, gennemgå en gratis tosproget prøve, og eksporter den fil, din video har brug for.
Oversæt undertekster nu