Створено для відеомейкерів, редакторів та команд локалізації

Перекладайте субтитри, не порушуючи таймкодів та контексту

Ідеальне збереження таймкодів із контекстно-орієнтованим перекладом за допомогою ШІ. Експортуйте цільову мову або двомовні файли SRT/VTT, готові для Premiere, CapCut та YouTube.

Завантажте файл субтитрів

Перевірка доступності перекладу…

Нульове зміщення таймкодів • Природне перенесення рядків • Доступний двомовний експорт

Чому перекладачі субтитрів важливі

Машинний переклад руйнує таймінг субтитрів. Ми — ні.

Буквальні перекладачі / Загальні LLM

Розсинхронізоване аудіо та незграбні вирізки

Пошкоджені таймкоди та порядок рядків
Занадто багато символів, що виходять за межі екрану
Немає підтримки двомовних субтитрів

Механізм субтитрів Scanfile

Ідеальна синхронізація відео

Збереження таймкодів з точністю до мілісекунди
Природне перенесення рядків та попередження про швидкість читання
Прямий експорт: тільки цільова мова або двомовний формат

Оригінальні таймкоди залишаються незмінними. Довгі переклади переносяться на нові рядки; підказки, що перевищують типову швидкість читання, позначаються для перегляду. Зберігайте оригінальний формат, щоб зберегти його стиль та позиціонування.

Випадки використання

Зробіть ваше наступне відео зрозумілим

Локалізація для YouTube та TikTok

Локалізуйте субтитри SRT та VTT для ваших відео та охопіть аудиторію різними мовами.

Драми, фільми та аніме

Перекладайте діалоги для фільмів, коротких драм та аніме, зберігаючи природні вирази та повсякденний сленг.

Онлайн-курси та вебінари

Створюйте двомовні субтитри для міжнародних курсів, навчальних відео та записаних вебінарів.

Робочі процеси відеомонтажу

Переносьте перекладені файли субтитрів у Premiere Pro, Final Cut, CapCut та DaVinci Resolve.

Перед завантаженням

Часті питання

Чи будуть змінені або зміщені мої таймкоди?

Ніколи. Час початку та закінчення залишаються незмінними. Перекладається лише текст субтитрів.

Чи можу я експортувати двомовні (оригінал + переклад) субтитри?

Так. Експортуйте лише перекладений текст або двомовні субтитри (оригінал + переклад) для вивчення мови та міжнародної аудиторії.

Чи підтримує він теги стилю та позиції WebVTT (.vtt)?

Так. Стандартне позиціонування, підказки стилю та заголовки VTT зберігаються при експорті в оригінальному форматі.

Чи безкоштовний зразок, і скільки коштує повний переклад?

Зразок не використовує кредитів: до 20 повних підказок у межах 1200 слів або 2000 китайських, японських чи корейських символів. Короткий файл може повністю поміститися у зразок. Повний переклад використовує 1 кредит за 1200 слів або 2000 таких символів; змішаний текст об'єднується, і загальна кількість округляється в більший бік, з мінімальним значенням в 1 кредит. Завантаження показує повну ціну до початку.

Зберігайте синхронізацію кожного рядка

Завантажте субтитри, перегляньте безкоштовний двомовний зразок та експортуйте файл, який потрібен вашому відео.

Перекласти субтитри зараз