普通直译工具 / 通用大模型
声音对不上，断句不自然- 时间码、字幕顺序可能被改乱
- 译文过长，字幕超出画面
- 无法直接生成上下对照的双语字幕
为视频创作者、剪辑师和本地化团队打造
翻译视频字幕，时间轴不动，语境不丢
保留每条字幕的原始时间轴，结合上下文翻译对白。导出纯译文或原文在上、译文在下的双语 SRT/VTT 文件，直接用于 Premiere、剪映和 YouTube。
上传字幕文件
- SRT
- VTT
- ASS
正在检查翻译服务…
时间轴不偏移 · 自然断行 · 支持双语导出
字幕翻译为什么需要专门的工具
翻译对白，也守住每一条时间轴
Scanfile 字幕翻译
字幕与视频保持同步- 精确保留毫秒级时间戳
- 自然断行，并提示过长或阅读过快的字幕
- 直接导出纯译文或上下对照双语字幕
原始时间轴保持不变。较长的译文会自动换行，阅读时间不足的字幕会提示你检查。使用原格式导出，可保留原有样式和位置设置。
适用场景
让更多观众看懂你的视频
YouTube 与 TikTok 视频出海
翻译视频的 SRT/VTT 字幕，让不同语言的观众都能看懂内容。
短剧、电影与动漫
结合语境翻译对白，保留自然口语和日常俚语。
在线课程与网络研讨会
为课程、培训视频和录播讲座制作双语字幕。
视频剪辑与后期
将译好的字幕导入 Premiere Pro、Final Cut、剪映和 DaVinci Resolve。
上传前你可能想知道
常见问题
翻译后字幕时间轴会改变吗？
不会。每条字幕的开始和结束时间保持原样，只翻译字幕文字。
可以导出“原文 + 译文”的双语字幕吗？
可以。你可以下载纯译文，也可以下载原文在上、译文在下的双语字幕。
支持保留 WebVTT 的样式和位置标签吗？
支持。使用原格式导出时，会保留标准位置设置、样式标签和 VTT 文件头。
试译免费吗？整份字幕怎么收费？
免费试译不扣积分，最多翻译前 20 条完整字幕，文字额度为 1,200 个词或 2,000 个中日韩字符；较短的文件可以整份免费试译。付费完整翻译按整份原文计费，每 1,200 个词或 2,000 个中日韩字符为 1 积分，混合文字合并折算后向上取整，最低 1 积分。上传后会先显示所需积分，由你选择是否开始。
每一句译文，都与画面同步
上传字幕，先免费试译并对照查看，再下载适合你的视频的字幕文件。
立即翻译字幕