技術マニュアル・製品仕様書を翻訳 表とレイアウトをそのままに

複雑な表、多段組みのページ、技術仕様を153言語で読みやすく。翻訳したPDFを原文と並べて確認できます。

原文と訳文を並べて表示レイアウトに配慮した翻訳

技術文書のPDFをアップロード

現在はPDFのみ対応
PDFをここにドロップ、またはファイルを選択
PDFのみ · 最大300.0 MiB
登録不要 · ゲストは3日間アクセス可能

対訳プレビュー • 153言語 • 原文と照合

アップロードからダウンロードまで4ステップ

  1. 1

    PDFをアップロード

    ドラッグ&ドロップまたはファイル選択。アカウントは不要です。

  2. 2

    言語を確認

    文書の言語を確認し、翻訳先の言語を選びます。

  3. 3

    訳文を確認

    無料お試しが利用できる場合は、原文と訳文を比較して仕上がりを確認できます。

  4. 4

    続きを翻訳

    次に翻訳したいページを選び、料金を確認してお支払いください。

翻訳後のレイアウト修正を、もっと少なく

最初の表から最後のページまで、技術仕様を確認しやすく。

従来の翻訳ツール

レイアウトの崩れ
  • 表の罫線がずれ、文字が途切れる
  • 技術パラメータの位置がずれる
  • 手作業の修正に何時間もかかる

Scanfile

レイアウトに配慮した翻訳
  • 原文の構成を参照しながら確認
  • 文脈に沿って専門用語を照合
  • 翻訳済みのPDFページをダウンロード

レイアウト比較のイメージです。実際の結果は元のPDFによって異なります。

技術文書の理解を、確かな判断へ

技術・調達チームが日常的に扱うPDF文書の翻訳に。

操作・保守マニュアル

設備の操作説明書、保守計画、サービスガイド。

製品仕様書・データシート

製品やサプライヤーの比較に必要な技術仕様と材料特性。

見積依頼書・調達契約書

PDF形式の海外調達向け見積依頼書や取引契約書。

適合性・安全規格

工場の安全手順やISO/ASTM規格を複数の言語で参照。

よくある質問

複雑な表や技術レイアウトはどのように扱われますか?

ScanfileはPDFのページ構成を考慮し、本文・表・技術セクションの対応関係を維持する翻訳を行います。原文と訳文をページごとに並べて表示するため、パラメータ、単位、注記を文脈とともに確認できます。抽出したテキストから文書を組み直す手間を減らし、複雑な仕様書の確認を支援します。

設計図や見積書の機密性は守られますか?

お客様のファイルは厳重に機密管理されます。プレビューの確認やダウンロードを便利にご利用いただけるよう、ゲストのファイルは3日間保存され、その後完全に削除されます。

どの言語に対応していますか?

現在、153言語の翻訳に対応しています:アフリカーンス語、アルバニア語、アムハラ語、アラビア語、アルメニア語、アッサム語、アイマラ語、アゼルバイジャン語、バンバラ語、バスク語、ベラルーシ語、ベンガル語、ボージュプリー語、ボスニア語、ブルガリア語、ミャンマー語、カタロニア語、セブアノ語、簡体中国語、繁体中国語、コルシカ語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、ディベヒ語、ドーグリー語、オランダ語、アメリカ英語、エスペラント語、エストニア語、エウェ語、フィリピノ語、フィンランド語、フランス語、西フリジア語、ガリシア語、ジョージア語、ドイツ語、ギリシャ語、グアラニー語、グジャラート語、ハイチ・クレオール語、ハウサ語、ハワイ語、ヘブライ語、ヒンディー語、フモン語、ハンガリー語、アイスランド語、イボ語、イロカノ語、インドネシア語、アイルランド語、イタリア語、日本語、ジャワ語、カンナダ語、カザフ語、クメール語、キニアルワンダ語、韓国語、クリオ語、クルド語、キルギス語、ラオ語、ラトビア語、リンガラ語、リトアニア語、ガンダ語、ルクセンブルク語、マケドニア語、マイティリー語、マダガスカル語、マレー語、マラヤーラム語、マルタ語、マオリ語、マラーティー語、マニプリ語 (メイテイ文字)、ミゾ語、モンゴル語、ネパール語、ノルウェー語(ブークモール)、ニャンジャ語、オディア語、オロモ語、パシュトゥー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語 (イベリア半島)、パンジャブ語、ケチュア語、ルーマニア語、ロシア語、サモア語、サンスクリット語、北部ソト語、セルビア語 (ラテン文字)、南部ソト語、ショナ語、シンド語、シンハラ語、スロバキア語、スロベニア語、ソマリ語、スペイン語 (イベリア半島)、スンダ語、スワヒリ語、スウェーデン語、タジク語、タミル語、タタール語、テルグ語、タイ語、ティグリニア語、ツォンガ語、トルコ語、トルクメン語、アカン語、ウクライナ語、ウルドゥー語、ウイグル語、ウズベク語、ベトナム語、ウェールズ語、コサ語、ヨルバ語、ズールー語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語 (メキシコ)、スペイン語 (アルゼンチン)、スペイン語 (ラテンアメリカ)、中国語 (繁体字、中華人民共和国香港特別行政区)、イギリス英語、オーストラリア英語、英語 (インド)、フランス語 (カナダ)、フランス語 (ベルギー)、フランス語 (スイス)、ドイツ語 (オーストリア)、標準ドイツ語 (スイス)、フラマン語、アラビア語 (エジプト)、アラビア語 (アラブ首長国連邦)、アラビア語 (モロッコ)、アラビア語 (レバノン)、ノルウェー語(ニーノシュク) (ノルウェー)、セルビア語 (キリル文字、セルビア)、中央クルド語、ラテン語、スコットランド・ゲール語 (イギリス)、イディッシュ語、広東語。PDFをアップロードした後、原文と翻訳先の言語を選択してください。

次の仕様書を、相手の言語で。

技術文書のPDFをアップロードし、言語を選ぶと翻訳画面へ進めます。

PDFをアップロード