Pour l’ingénierie, les achats et l’industrie

Traduisez vos manuels et fiches techniques en préservant la mise en page

Gardez vos tableaux complexes, mises en page multicolonnes et spécifications lisibles en 153 langues. Comparez le PDF traduit à l’original.

Aperçu côte à côteTraduction attentive à la mise en page

Importez votre PDF technique

Fichiers PDF uniquement
Déposez votre PDF ici ou choisissez un fichier
PDF uniquement · jusqu’à 300,0 MiB
Sans inscription · accès visiteur pendant 3 jours

Aperçu côte à côte • 153 langues • L’original comme référence

Comment ça marche

De l’envoi au téléchargement en quatre étapes

  1. 1

    Importez votre PDF

    Glissez un fichier ou sélectionnez-le. Aucun compte nécessaire.

  2. 2

    Confirmez la langue

    Confirmez la langue du document, puis choisissez celle de la traduction.

  3. 3

    Consultez la traduction

    Si un essai gratuit est disponible, comparez les pages traduites avec l’original.

  4. 4

    Traduisez la suite

    Sélectionnez les pages suivantes, vérifiez le prix et payez pour continuer.

La structure du document au premier plan

Passez moins de temps à refaire la mise en page

Comparez les spécifications facilement, du premier tableau à la dernière page.

Traducteurs classiques

Mise en page altérée
  • Bordures de tableaux décalées et texte tronqué
  • Spécifications techniques mal alignées
  • Des heures de remise en forme manuelle

Scanfile

Traduction attentive à la mise en page
  • Gardez la structure originale comme référence
  • Vérifiez les termes techniques en contexte
  • Téléchargez les pages PDF traduites

Comparaison illustrative. Le résultat dépend du PDF source.

De l’atelier au service achats

Des documents techniques pour éclairer vos décisions

Traduisez les PDF utilisés au quotidien par vos équipes techniques et achats.

Manuels d’utilisation et de maintenance

Instructions d’équipement, programmes d’entretien et guides d’intervention.

Fiches et spécifications techniques

Caractéristiques techniques et paramètres des matériaux pour comparer produits et fournisseurs.

Demandes de devis et contrats d’achat

Demandes de prix et accords commerciaux de la chaîne d’approvisionnement au format PDF.

Normes de conformité et de sécurité

Consignes de sécurité en usine et normes industrielles ISO/ASTM à consulter en plusieurs langues.

Avant d’importer votre fichier

Questions fréquentes

Comment Scanfile traite-t-il les tableaux complexes ?

La traduction PDF de Scanfile tient compte de la mise en page pour préserver les liens entre texte, tableaux et sections techniques. L’original et la traduction s’affichent côte à côte pour vérifier paramètres, unités et annotations dans leur contexte. Vous pouvez ainsi examiner des spécifications complexes sans reconstruire le document à partir du texte extrait.

Mes plans et devis restent-ils confidentiels ?

Vos fichiers restent strictement confidentiels. Pour faciliter l’accès aux aperçus et aux téléchargements, les fichiers des visiteurs sont conservés pendant 3 jours, puis supprimés définitivement.

Quelles langues sont disponibles ?

Vous avez le choix entre 153 langues de traduction : afrikaans, albanais, amharique, arabe, arménien, assamais, aymara, azerbaïdjanais, bambara, basque, biélorusse, bengali, bhodjpouri, bosniaque, bulgare, birman, catalan, cebuano, chinois simplifié, chinois traditionnel, corse, croate, tchèque, danois, maldivien, dogri, néerlandais, anglais américain, espéranto, estonien, éwé, filipino, finnois, français, frison occidental, galicien, géorgien, allemand, grec, guarani, goudjarati, créole haïtien, haoussa, hawaïen, hébreu, hindi, hmong, hongrois, islandais, igbo, ilocano, indonésien, irlandais, italien, japonais, javanais, kannada, kazakh, khmer, kinyarwanda, coréen, krio, kurde, kirghize, lao, letton, lingala, lituanien, ganda, luxembourgeois, macédonien, maïthili, malgache, malais, malayalam, maltais, maori, marathi, manipuri (meitei mayek), lushaï, mongol, népalais, norvégien bokmål, chewa, odia, oromo, pachto, persan, polonais, portugais européen, pendjabi, quechua, roumain, russe, samoan, sanskrit, sotho du Nord, serbe (latin), sotho du Sud, shona, sindhi, cingalais, slovaque, slovène, somali, espagnol d’Espagne, soundanais, swahili, suédois, tadjik, tamoul, tatar, télougou, thaï, tigrigna, tsonga, turc, turkmène, akan, ukrainien, ourdou, ouïghour, ouzbek, vietnamien, gallois, xhosa, yoruba, zoulou, portugais brésilien, espagnol du Mexique, espagnol (Argentine), espagnol d’Amérique latine, chinois (traditionnel, R.A.S. chinoise de Hong Kong), anglais britannique, anglais australien, anglais (Inde), français canadien, français (Belgique), français suisse, allemand autrichien, allemand suisse, flamand, arabe (Égypte), arabe (Émirats arabes unis), arabe (Maroc), arabe (Liban), norvégien nynorsk (Norvège), serbe (cyrillique, Serbie), sorani, latin, gaélique écossais (Royaume-Uni), yiddish et cantonais. Sélectionnez les langues source et cible après avoir importé votre PDF.

Votre prochaine spécification, dans leur langue.

Importez un PDF technique, choisissez une langue et accédez à votre espace de traduction.

Importer un PDF