Traduci manuali tecnici e schede tecniche Senza rovinare la formattazione

Mantieni tabelle complesse, layout multi-colonna e specifiche tecniche leggibili in 153 lingue. Rivedi il tuo PDF tradotto affiancato all'originale.

Anteprima affiancataTraduzione attenta al layout

Carica il tuo PDF tecnico

Solo file PDF
Trascina qui il tuo PDF, o scegli un file
Solo PDF · fino a 300,0 MiB
Nessuna registrazione necessaria · accesso come ospite per 3 giorni

Anteprima affiancata • 153 lingue • Layout originale come riferimento

Dal caricamento al download in quattro passaggi

  1. 1

    Carica il tuo PDF

    Trascina e rilascia o scegli un file. Nessun account richiesto.

  2. 2

    Conferma la lingua

    Conferma la lingua del documento, quindi scegli la lingua di traduzione.

  3. 3

    Controlla la traduzione

    Se è disponibile una prova gratuita, confronta le pagine tradotte con l'originale.

  4. 4

    Traduci più pagine

    Scegli le pagine successive, controlla il prezzo e paga per continuare.

Dedica meno tempo a riparare i layout tradotti

Mantieni le specifiche facili da confrontare, dalla prima tabella all'ultima pagina.

Traduttori tradizionali

Layout rovinato
  • Bordi tabella collassati e testo troncato
  • Specifiche tecniche disallineate
  • Ore spese per la riformattazione manuale

Scanfile

Traduzione attenta al layout
  • Mantieni la struttura originale come riferimento
  • Rivedi la terminologia tecnica nel contesto
  • Scarica le pagine PDF tradotte completate

Confronto illustrativo del layout. I risultati effettivi dipendono dal PDF sorgente.

Documenti tecnici. Decisioni commerciali.

Traduci i documenti PDF con cui i tuoi team di ingegneria e acquisti lavorano ogni giorno.

Manuali di servizio e operativi

Istruzioni operative per le apparecchiature, programmi di manutenzione e guide di servizio.

Schede tecniche e specifiche di prodotto

Specifiche tecniche e parametri dei materiali per il confronto di prodotti e fornitori.

RFQ e contratti di approvvigionamento

Richieste di offerta e accordi commerciali della catena di fornitura in PDF.

Standard di conformità e sicurezza

Procedure di sicurezza in fabbrica e standard industriali ISO/ASTM per riferimento multilingue.

Domande frequenti

In che modo Scanfile mantiene intatte le tabelle complesse?

Scanfile utilizza la traduzione PDF consapevole del layout per mantenere la relazione tra testo, tabelle e sezioni tecniche. Le pagine originali e tradotte sono presentate affiancate, in modo da poter verificare che parametri, unità e note rimangano nel contesto. Questo rende le specifiche complesse più facili da rivedere senza dover ricostruire il documento dal testo estratto.

I progetti e i preventivi di ingegneria riservati sono al sicuro?

I tuoi file sono mantenuti strettamente confidenziali. Per un comodo accesso alle anteprime e ai download, i file degli ospiti vengono conservati per 3 giorni, quindi eliminati in modo permanente.

Quali lingue sono supportate?

Scegli tra 153 lingue di traduzione: afrikaans, albanese, amarico, arabo, armeno, assamese, aymara, azerbaigiano, bambara, basco, bielorusso, bengalese, bhojpuri, bosniaco, bulgaro, birmano, catalano, cebuano, cinese semplificato, cinese tradizionale, corso, croato, ceco, danese, divehi, dogri, olandese, inglese americano, esperanto, estone, ewe, filippino, finlandese, francese, frisone occidentale, galiziano, georgiano, tedesco, greco, guaraní, gujarati, creolo haitiano, hausa, hawaiano, ebraico, hindi, hmong, ungherese, islandese, igbo, ilocano, indonesiano, irlandese, italiano, giapponese, giavanese, kannada, kazako, khmer, kinyarwanda, coreano, Krio, curdo, kirghiso, lao, lettone, lingala, lituano, ganda, lussemburghese, macedone, maithili, malgascio, malese, malayalam, maltese, maori, marathi, manipuri (meetei mayek), lushai, mongolo, nepalese, norvegese bokmål, nyanja, odia, oromo, pashto, persiano, polacco, portoghese europeo, punjabi, quechua, rumeno, russo, samoano, sanscrito, sotho del nord, serbo (latino), sotho del sud, shona, sindhi, singalese, slovacco, sloveno, somalo, spagnolo europeo, sundanese, swahili, svedese, tagico, tamil, tataro, telugu, thailandese, tigrino, tsonga, turco, turcomanno, akan, ucraino, urdu, uiguro, uzbeco, vietnamita, gallese, xhosa, yoruba, zulu, portoghese brasiliano, spagnolo messicano, spagnolo (Argentina), spagnolo latinoamericano, cinese (tradizionale, RAS di Hong Kong), inglese britannico, inglese australiano, inglese (India), francese canadese, francese (Belgio), francese svizzero, tedesco austriaco, alto tedesco svizzero, fiammingo, arabo (Egitto), arabo (Emirati Arabi Uniti), arabo (Marocco), arabo (Libano), norvegese nynorsk (Norvegia), serbo (cirillico, Serbia), curdo centrale, latino, gaelico scozzese (Regno Unito), yiddish e cantonese. Seleziona le lingue di origine e di destinazione dopo aver caricato il tuo PDF.

La tua prossima specifica, nella loro lingua.

Carica un PDF tecnico, scegli una lingua e prosegui nel tuo spazio di lavoro di traduzione.

Carica PDF ora