Conversor de texto para SRT
Transforme um roteiro ou uma transcrição em um rascunho de legenda SRT. Cada linha não vazia vira uma legenda. Defina os tempos e depois confira a sincronização com sua gravação.
Tempos estimados. Esta ferramenta não escuta áudio, não transcreve vídeos e não sincroniza a fala.
Até 100.000 caracteres, 1.000 linhas não vazias e 500 caracteres por linha. Use linhas curtas que caibam no vídeo.
Opcional: divide nos espaços, em cerca de 80 caracteres, mantendo separadas as linhas não vazias existentes. Não divide palavras longas. Confira as frases e os tempos antes de publicar.
O texto é processado neste navegador. Este conversor não envia seu texto nem o conteúdo do arquivo ao servidor.
Como converter texto para SRT
- Cole o roteiro ou abra um arquivo TXT em UTF-8. Coloque cada legenda desejada em uma linha; linhas em branco são ignoradas.
- Escolha a duração fixa das legendas, o intervalo e o início. Gere a prévia e confira a numeração e os tempos.
- Baixe o rascunho SRT. Importe-o no seu editor de legendas e ajuste cada trecho com o áudio real antes de publicar.
Antes de usar suas legendas
As legendas ficam sincronizadas automaticamente?
Não. Os tempos vêm das configurações, não do áudio. Uma legenda de quatro segundos dura quatro segundos, independentemente da fala. É necessário conferir e ajustar a sincronização.
Posso converter EPUB, PDF ou vídeo aqui?
Esta ferramenta aceita apenas texto simples e TXT em UTF-8. Ela não extrai fala, não remove DRM e não transforma um livro em legendas sincronizadas.
E se minha transcrição já tiver tempos?
Use um conversor de formato para um SRT ou VTT existente. Colar esse conteúdo aqui trataria as linhas de tempo como texto de legenda e criaria novos tempos estimados.
Gerar o SRT é grátis?
Sim. Esta conversão local não exige conta nem créditos. A tradução é um serviço separado, com sua própria disponibilidade de amostra e estimativa de créditos.
Precisa de outro idioma depois de sincronizar?
Guarde o SRT revisado e envie-o ao tradutor de legendas. A tradução usa os tempos do arquivo; ela não corrige a sincronização do rascunho.
Traduzir um SRT revisado