Compare um PDF traduzido com o original
Abra os dois arquivos para conferir páginas correspondentes e revisar nomes, números e significado. Registre observações e baixe suas notas ou as páginas selecionadas lado a lado em um PDF de imagens. A revisão é manual e acontece no navegador.
Leitura local gratuita
Compare o PDF original com a tradução
Escolha dois PDFs de qualquer origem para ver uma página de cada vez: lado a lado em telas maiores e em sequência nas menores. Se a tradução abranger apenas algumas páginas ou estiver em outra ordem, escolha as páginas correspondentes separadamente. Procure termos ou números no texto extraível das páginas escolhidas e revise tabelas e significado.
Anotações da revisão
Registre manualmente o que precisa verificar, como uma fórmula, unidade ou célula de tabela. Cada anotação guarda os números de página exibidos ao adicioná-la.
As notas ficam na memória desta página. Baixe uma cópia antes de sair ou recarregar, pois essas ações apagam as notas. Se trocar os PDFs, confira a quais arquivos as notas anteriores se referem.
Abra os dois PDFs para adicionar notas com números de página.
Os PDFs selecionados permanecem neste navegador durante a comparação. Até 50 MiB e 300 páginas por arquivo. Este leitor visual não envia nem traduz arquivos, não identifica páginas correspondentes e não detecta erros. Escolha as páginas correspondentes e revise o resultado: a ferramenta não comprova precisão nem certificação da tradução. As análises de interação seguem suas configurações de privacidade.
Precisa traduzir primeiro? Escolha um PDF para traduzir. A tradução envia o arquivo e mostra as opções de teste e créditos antes de começar.
Como revisar sua tradução
- Escolha o PDF original e o traduzido. Cada arquivo deve ter até 50 MiB e 300 páginas.
- Ajuste as páginas separadamente se a tradução cobrir apenas uma parte do documento.
- Confira nomes, negações, valores, unidades e células de tabelas. Guarde o original como referência.
O leitor não traduz, detecta diferenças automaticamente nem certifica a tradução. PDFs protegidos por senha ou danificados podem não abrir. Os arquivos escolhidos não são enviados para a comparação; recursos do site e estatísticas de uso podem usar a rede.
Experimente com um exemplo real
Este exemplo fictício de uma página foi convertido em imagem e traduzido do inglês para o português. O leitor abre uma cópia leve sem perdas da imagem de origem, não o arquivo original usado na tradução. O resultado real não teve revisão linguística independente; fontes, espaçamento e layout mudaram. O leitor não faz OCR no original em imagem.
Baixar cópia leve do original em inglêsBaixar resultado em portuguêsVer detalhes e original usado
Ainda precisa traduzir? Abra o tradutor de PDF. Essa etapa separada exige envio do arquivo e mostra a prova ou os créditos disponíveis.